💧 Schenk een waterput op naam van een dierbare: een sadaqa jariya die blijft stromen.

Ihsan Quest

Sadaqa jariya voor een overledene

Een waterput op naam van een dierbare die ons heeft verlaten

Een vader, een moeder, een kind, een vriend: je kunt op zijn naam een liefdadigheid geven die na hem blijft doorstromen. Een waterput of fruitbomen, gerealiseerd door onze partner ter plaatse, met zijn naam op het bord en een projectpagina die zijn nagedachtenis bewaart.

  • Veilig betalen
  • Geen account nodig
  • Bewijs per e-mail

صدقةجارية

Ṣadaqa jāriya · de liefdadigheid die doorgaat

Bereikt de beloning hem?

Liefdadigheid voor een overledene bereikt hem

Bij de dood komen de eigen daden van een mens tot een einde, maar niet alles stopt. De Profeet (vrede zij met hem) leerde dat liefdadigheid namens een overledene hem ten goede komt, en hij noemde water als de beste liefdadigheid voor hem.

De Profeet (vrede zij met hem) zei:

إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ

‘Wanneer een mens sterft, komen zijn daden tot een einde, behalve drie: een doorlopende liefdadigheid (sadaqa jariya), kennis waar anderen baat bij hebben, of een rechtschapen kind dat voor hem bidt.’
Overgeleverd door Muslim, nr. 1631

Een man zei tegen de Profeet (vrede zij met hem):

إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»

‘Mijn moeder is plotseling overleden, en ik denk dat ze liefdadigheid had gegeven als ze nog had kunnen spreken. Krijgt zij een beloning als ik namens haar liefdadigheid geef?’ Hij zei: ‘Ja.’
Overgeleverd door al-Bukhari, nr. 1388, en Muslim, nr. 1004

Sa'd ibn 'Ubada vroeg de Profeet (vrede zij met hem):

يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ». فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ

‘O Boodschapper van Allah, de moeder van Sa'd is overleden: welke liefdadigheid is de beste?’ Hij antwoordde: ‘Water.’ Toen groef Sa'd een put en zei: ‘Deze is voor de moeder van Sa'd.’
Overgeleverd door Abu Dawud, nr. 1681
Lees onze volledige gids over sadaqa jariya

Zoals Sa'd voor zijn moeder kun je een waterput of bomen opdragen aan een overleden dierbare: zijn naam staat op het bord.

Een project op zijn naam kiezen

Een put of bomen?

Twee vormen van liefdadigheid die doorstromen

Beide zijn sadaqa jariya: zolang mensen er baat bij hebben, gaat de beloning door, als Allah het wil. Kies op basis van je budget en wat jou aanspreekt.

  • Put met handpomp in Oeganda

    Een waterput

    Water is de liefdadigheid die de Profeet (vrede zij met hem) noemde voor de moeder van Sa'd. Een put voorziet een hele gemeenschap, elke dag, jarenlang.

    • Schoon water voor een hele gemeenschap
    • De naam van de overledene en een smeekbede op het bord
    • Foto's en video's van de voltooide put

    ‘Water’: overgeleverd door Abu Dawud, nr. 1681

    Kies een put · vanaf € 185
  • Mangoboom in Oeganda

    Fruitbomen

    Wat een mens, een vogel of een dier van een boom eet, telt als liefdadigheid voor wie hem plantte. Fruitbomen voeden gezinnen tientallen jaren lang, met een kleiner budget.

    • Fruit voor gezinnen, jarenlang
    • De naam van de overledene op het plantbord (optioneel)
    • Foto en video van de aanplant

    Overgeleverd door al-Bukhari, nr. 2320, en Muslim, nr. 1553

    Bomen planten · vanaf € 29

Kies het project

Waar zal zijn sadaqa jariya stromen?

De getoonde prijs is de betaalde prijs, alles inbegrepen: de uitvoering, het bord, de foto's, de video's en de opvolging.

Bouw een waterput

Handpomp, traditionele put of elektrische put: kies een land en daarna het model. Elke waterput krijgt een bord met de naam van je keuze.

Zijn naam

Zijn naam, goed zichtbaar

Jij kiest wat er staat: zijn naam, een smeekbede of helemaal niets als je liever discreet blijft. De projectpagina bewaart het, en de QR-code op het bord leidt ernaartoe.

Op het bord van de putEen naam (tot 80 tekens) en een boodschap (tot 250 tekens), inbegrepen bij elke put. Het bord blijft ter plaatse, naast de put.
Op het plantbordDe naam van jouw keuze, omhooggehouden tijdens de foto en de video van de aanplant (optioneel, per boom).

Ideeën voor de boodschap

Het bord van de put kan een korte smeekbede voor de overledene dragen. Een paar voorbeelden, te schrijven in de taal van jouw keuze:

  • اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ

    ‘O Allah, vergeef hem en wees hem genadig.’

    Uit het dodengebed van de Profeet (vrede zij met hem). Voor een vrouw: ‘vergeef haar en wees haar genadig’.

    Overgeleverd door Muslim, nr. 963

  • رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

    ‘Mijn Heer, wees hen beiden genadig, zoals zij mij hebben grootgebracht toen ik klein was.’

    Voor je ouders.

    Koran, 17:24

  • إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

    ‘Wij behoren Allah toe en tot Hem keren wij terug.’

    De woorden van wie geduldig blijft in de beproeving.

    Koran, 2:156

Zo werkt het

Van je gift tot de foto's

Zonder account: in een paar minuten is het project gefinancierd en doorgestuurd naar onze partner. Je volgt elke stap tot de foto's en video's binnenkomen.

  1. Dag 1 · 2 minuten

    1. Je financiert

    • Kies een waterput of bomen
    • Schrijf de naam voor het bord, of geen
    • Betaal veilig, zonder account
  2. Meteen

    2. Wij bevestigen alles

    • Bevestigingsmail met je betaalbewijs
    • De link naar de pagina van je project
    • Het project gaat direct naar onze partner
  3. Een paar weken

    3. Wij voeren het uit ter plaatse

    • Onze lokale partner doet het werk
    • Je bord wordt voorbereid
    • Je krijgt bericht als het werk begint
  4. Als het werk klaar is

    4. Je ontvangt het bewijs

    • Foto's en video's van het voltooide project
    • Gecontroleerd door ons team vóór verzending
    • Je sadaqa jariya begint

Veelgestelde vragen

Geven voor een overledene: jouw vragen

Nog een vraag?

Een echt mens uit ons team antwoordt je, in het Engels of het Frans.

Bereikt liefdadigheid voor een overledene hem echt?

Ja. Een man vertelde de Profeet (vrede zij met hem) dat zijn moeder plotseling was overleden, en vroeg of zij beloond zou worden als hij namens haar liefdadigheid gaf. Hij antwoordde: ‘Ja’ (overgeleverd door al-Bukhari, nr. 1388, en Muslim, nr. 1004). De geleerden zijn het erover eens dat liefdadigheid voor een overledene hem ten goede komt.

Waarom wordt voor een overledene zo vaak een waterput gekozen?

Sa'd ibn 'Ubada vroeg welke liefdadigheid de beste was voor zijn overleden moeder. De Profeet (vrede zij met hem) antwoordde: ‘Water’. Toen groef Sa'd een put en zei: ‘Deze is voor de moeder van Sa'd’ (overgeleverd door Abu Dawud, nr. 1681). Een put voorziet elke dag een hele gemeenschap: het is een van de meest duurzame vormen van sadaqa jariya.

Wat schrijf ik op het bord voor een overledene?

Zijn naam, zoals jij wilt: ‘Ter nagedachtenis aan…’, ‘Voor de ziel van…’ of gewoon voor- en achternaam. Op een put kun je een boodschap van maximaal 250 tekens toevoegen, bijvoorbeeld een smeekbede voor de overledene. Je kunt het bord ook anoniem laten.

Kan ik een project financieren voor meerdere overledenen?

Ja. De naam op het bord is vrije tekst: ‘Voor onze ouders Ahmed en Khadija’, bijvoorbeeld. Je kunt ook één project per persoon financieren: elk heeft dan een eigen bord en een eigen pagina.

Kan de familie het voltooide project zien?

Ja. De projectpagina toont de foto's en video's zodra het project voltooid is, en de QR-code op het bord leidt ernaartoe. Deel de link met je familie: zij volgen elke stap met je mee.

Is de naam van de overledene zichtbaar op de website?

Als je project openbaar is, toont de pagina het bord met de gekozen naam. Blijf je liever discreet, vink dan bij het betalen het vakje aan om je projecten privé te houden: alleen wie je privélink heeft, ziet de naam en de foto's.

Kunnen meerdere familieleden samen geven?

De betaling gebeurt in één keer, door één persoon. Veel families brengen het bedrag eerst samen bijeen, waarna één persoon het project financiert en de pagina met iedereen deelt.

Wat kost een waterput voor een overledene?

Evenveel als al onze putten: vanaf € 185, alles inbegrepen (de uitvoering, het bord, de foto's, de video's en de opvolging). Fruitbomen beginnen bij € 29 per boom.

Op zijn naam

Zijn sadaqa jariya kan vandaag beginnen

Kies een put of bomen en schrijf zijn naam op het bord. Wij zorgen voor de rest, tot en met de foto's en video's.

Veilig betalen met Stripe, betaalbewijs per e-mail