💧 Schenk een waterput op naam van een dierbare: een sadaqa jariya die blijft stromen.

Ihsan Quest

Gids · Sadaqa jariya

Sadaqa jariya: de liefdadigheid die blijft stromen

Wat het is, wat de Koran en de Soenna erover zeggen, concrete ideeën, en hoe je het geeft voor jezelf of voor iemand van wie je houdt. Elke geciteerde tekst staat hier met zijn bron.

In het kort

Sadaqa jariya is doorlopende liefdadigheid ‘die blijft na de dood van de persoon’ (sjeikh Ibn Baz), zoals een waterput of een fruitboom.

صدقةجارية

Ṣadaqa jāriya · de liefdadigheid die doorgaat

Betekenis

Wat is sadaqa jariya?

  • صَدَقَة

    Sadaqa

    Vrijwillige liefdadigheid: wat je geeft omwille van Allah, bovenop de verplichte zakat.

  • جَارِيَة

    Jariya

    Stromend, doorlopend: zoals stromend water houdt het niet op.

Sadaqa jariya is liefdadigheid waarvan het goede blijft in de tijd. Een geschonken maaltijd voedt één keer; een put geeft elke dag water, jarenlang.

De term komt uit de hadith overgeleverd door Muslim (nr. 1631): bij de dood komen de daden van een mens tot een einde, behalve drie, en als eerste wordt de doorlopende liefdadigheid genoemd.

Het kan ook op naam van een overleden dierbare: de Profeet (vrede zij met hem) antwoordde ‘ja’ aan de man die vroeg of zijn overleden moeder beloond zou worden voor de liefdadigheid die hij namens haar gaf (al-Bukhari, nr. 1388).

Sjeikh Ibn Baz (moge Allah hem genadig zijn) legt uit:

الصدقة الجارية يعني المستمرة التي تبقى بعد موت الشخص

‘Sadaqa jariya is de doorlopende liefdadigheid die blijft na de dood van de persoon.’
Fatwa nr. 15424, officiële website van sjeikh Ibn Baz

Sadaqa, sadaqa jariya, zakat: het verschil

  • Sadaqa

    Elke vrijwillige liefdadigheid: een maaltijd, een gift, een goed woord. Het nut kan direct en eenmalig zijn.

  • Sadaqa jariya

    Vrijwillige liefdadigheid waarvan het goede blijft: een put, een boom, nuttige kennis.

  • Zakat

    Een verplichting en een zuil van de islam, met eigen regels (drempel, percentage, ontvangers). Onze projecten zijn vrijwillige liefdadigheid: vraag voor je zakat raad aan een geleerde die je vertrouwt.

Hadiths en verzen

Wat de Koran en de Soenna erover zeggen

Elke tekst staat in het Arabisch, met vertaling en exacte bron.

  1. De Profeet (vrede zij met hem) zei:

    1

    إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ

    ‘Wanneer een mens sterft, komen zijn daden tot een einde, behalve drie: een doorlopende liefdadigheid, kennis waar anderen baat bij hebben, of een rechtschapen kind dat voor hem bidt.’

    Overgeleverd door Muslim, nr. 1631

  2. Allah zegt (soera Ya-Sin):

    2

    إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

    ‘Wij zijn het die de doden tot leven wekken, en Wij schrijven op wat zij vooruit hebben gezonden en de sporen die zij achterlaten. En alles hebben Wij geteld in een duidelijk register.’

    Koran, 36:12 · tafsir van Ibn Kathir

    Ibn Kathir legt ‘hun sporen’ uit als wat een mens achterlaat, en citeert bij dit vers de hadith van de sadaqa jariya.

  3. De Profeet (vrede zij met hem) zei:

    3

    مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ

    ‘Er is geen moslim die een boom plant of een gewas zaait, waarvan daarna een vogel, een mens of een dier eet, zonder dat het hem als liefdadigheid wordt aangerekend.’

    Overgeleverd door al-Bukhari, nr. 2320, en Muslim, nr. 1553

  4. De Profeet (vrede zij met hem) zei:

    4

    إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَفِي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلَةٌ، فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا تَقُومَ حَتَّى يَغْرِسَهَا فَلْيَغْرِسْهَا

    ‘Als het Uur aanbreekt terwijl een van jullie een jonge plant in de hand heeft, en hij kan die planten voordat het aanbreekt, laat hem die dan planten.’

    Overgeleverd door al-Bukhari in Al-Adab al-Mufrad, nr. 479, en Ahmad, nr. 12981 (authentiek verklaard door al-Albani)

  5. Sa'd ibn 'Ubada vroeg de Profeet (vrede zij met hem):

    5

    يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ». فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ

    ‘O Boodschapper van Allah, de moeder van Sa'd is overleden: welke liefdadigheid is de beste?’ Hij antwoordde: ‘Water.’ Toen groef Sa'd een put en zei: ‘Deze is voor de moeder van Sa'd.’

    Overgeleverd door Abu Dawud, nr. 1681

  6. Een man zei tegen de Profeet (vrede zij met hem):

    6

    إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»

    ‘Mijn moeder is plotseling overleden, en ik denk dat ze liefdadigheid had gegeven als ze nog had kunnen spreken. Krijgt zij een beloning als ik namens haar liefdadigheid geef?’ Hij zei: ‘Ja.’

    Overgeleverd door al-Bukhari, nr. 1388, en Muslim, nr. 1004

  7. Allah zegt (soera Al-Baqara):

    7

    مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ

    ‘Zij die hun bezit op de weg van Allah besteden, zijn als een graankorrel die zeven aren voortbrengt, met honderd korrels in elke aar. En Allah vermenigvuldigt voor wie Hij wil.’

    Koran, 2:261

Concrete ideeën

Ideeën voor sadaqa jariya, uit de hadiths

Water en planten worden in de hadiths genoemd: dat zijn de twee projecten die wij financieren, uitgevoerd door onze partners ter plaatse, met foto's en video's als bewijs.

Andere vormen van sadaqa jariya, om je heen

  • Nuttige kennis

    De Koran onderwijzen, een vaardigheid of een goed advies dat anderen weer doorgeven.

    Overgeleverd door Muslim, nr. 1631

  • Een rechtschapen kind

    Je kinderen opvoeden in het goede, zodat zij voor je bidden.

    Overgeleverd door Muslim, nr. 1631

  • Een goede gewoonte

    Een goede gewoonte beginnen die anderen volgen: je wordt beloond telkens als zij die volgen.

    Overgeleverd door Muslim, nr. 1017

  • Een waqf (schenking)

    Een bezit (een huis, een winkelpand) bestemmen waarvan de opbrengst naar goede werken gaat, of nuttige boeken aan een openbare bibliotheek toevertrouwen.

    Sjeikh Ibn Baz, fatwa nr. 15424

Ihsan Quest financiert waterputten en fruitbomen. De andere vormen liggen in jouw handen, om je heen.

Voor wie?

Voor jezelf, voor een overledene, voor een dierbare

Hetzelfde project kan de naam van jouw keuze op het bord dragen, of geen naam.

  • Voor jezelf, tijdens je leven

    Bereid voor wat na jou doorgaat, zoals de hadith van Muslim (nr. 1631) vermeldt. Je kunt anoniem blijven op het bord.

    Mijn project kiezen

  • Voor een overleden dierbare

    Een vader, een moeder, een kind: liefdadigheid op zijn naam bereikt hem (al-Bukhari, nr. 1388). Zijn naam staat op het bord.

    Sadaqa jariya voor een overledene

  • Op naam van een levende dierbare

    Eer je ouders, een kind of een vriend: zijn naam op het bord, en een projectpagina om met hem te delen.

    Een project op zijn naam kiezen

Onze projecten

Begin je sadaqa jariya

De getoonde prijs is de betaalde prijs, alles inbegrepen: de uitvoering, het bord, de foto's, de video's en de opvolging.

Bouw een waterput

Handpomp, traditionele put of elektrische put: kies een land en daarna het model. Elke waterput krijgt een bord met de naam van je keuze.

Bekijk al onze waterputten

Plant fruitbomen

Mangoboom, sinaasappelboom of citroenboom: geplant binnen een gemeenschap, met een bord dat wordt vastgehouden tijdens de foto en video van het planten.

Bekijk al onze bomen

Veelgestelde vragen

Sadaqa jariya: jouw vragen

Nog een vraag?

Een echt mens uit ons team antwoordt je, in het Engels of het Frans.

HelpcentrumSchrijf ons
Wat betekent ‘sadaqa jariya’?

Sadaqa betekent vrijwillige liefdadigheid, en jariya stromend, doorlopend. Sjeikh Ibn Baz omschrijft het als ‘de doorlopende liefdadigheid die blijft na de dood van de persoon’ (fatwa nr. 15424). Het wordt genoemd in de hadith overgeleverd door Muslim (nr. 1631).

Wat is het verschil tussen sadaqa, sadaqa jariya en zakat?

Sadaqa is elke vrijwillige liefdadigheid. Sadaqa jariya is vrijwillige liefdadigheid waarvan het nut blijft. Zakat is een verplichting, een zuil van de islam met eigen regels (drempel, percentage, ontvangers). Onze projecten zijn vrijwillige liefdadigheid: vraag voor je zakat raad aan een geleerde die je vertrouwt.

Kan ik een sadaqa jariya voor mezelf geven, tijdens mijn leven?

Ja. De hadith overgeleverd door Muslim (nr. 1631) noemt de doorlopende liefdadigheid onder de daden van een mens die bij zijn dood niet ophouden. Je kunt een project voor jezelf financieren en anoniem blijven op het bord.

Hoeveel moet ik geven voor een sadaqa jariya?

Er is geen minimum: de Profeet (vrede zij met hem) moedigde aan te geven ‘al is het maar een halve dadel’ (overgeleverd door Muslim, nr. 1017). Bij ons begint een fruitboom bij € 29 en een put bij € 185, alles inbegrepen.

Welke voorbeelden van sadaqa jariya noemen de hadiths?

Water, dat de Profeet (vrede zij met hem) noemde toen Sa'd vroeg welke liefdadigheid de beste was voor zijn overleden moeder (Abu Dawud, nr. 1681); bomen planten waarvan de vruchten gegeten worden (al-Bukhari, nr. 2320, en Muslim, nr. 1553); nuttige kennis en een rechtschapen kind dat voor de overledene bidt (Muslim, nr. 1631).

Jouw sadaqa jariya

De liefdadigheid die blijft stromen begint vandaag

Kies een put of fruitbomen, de naam op het bord of geen naam. Wij zorgen voor de rest, tot en met de foto's en video's.

Veilig betalen met Stripe, betaalbewijs per e-mail