💧 Offrez un puits au nom d'un proche : une sadaqa jariya qui continue de couler.

Ihsan Quest

Guide · Sadaqa jariya

Sadaqa jariya : l'aumône qui continue

Ce qu'elle est, ce qu'en disent le Coran et la Sunna, des idées concrètes, et comment la faire pour vous ou pour un être cher. Chaque texte cité ici est donné avec sa référence.

En bref

La sadaqa jariya est une aumône continue, « qui demeure après la mort de la personne » (cheikh Ibn Baz), comme un puits ou un arbre fruitier.

صدقةجارية

Ṣadaqa jāriya · l'aumône qui continue

Définition

Qu'est-ce que la sadaqa jariya ?

  • صَدَقَة

    Sadaqa

    Une aumône volontaire : ce que l'on donne pour Allah, au-delà de la zakat obligatoire.

  • جَارِيَة

    Jariya

    Qui coule, qui continue : comme une eau courante, elle ne s'arrête pas.

La sadaqa jariya est une aumône dont le bien dure dans le temps. Un repas offert nourrit une fois ; un puits donne de l'eau chaque jour, pendant des années.

Le terme vient du hadith rapporté par Muslim (n° 1631) : à la mort, les œuvres d'une personne s'interrompent sauf trois, et la première citée est l'aumône continue.

Elle peut aussi se faire au nom d'un proche décédé : le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a répondu « oui » à l'homme qui demandait si sa mère décédée serait récompensée pour l'aumône faite pour elle (Al-Bukhari, n° 1388).

Le cheikh Ibn Baz (qu'Allah lui fasse miséricorde) explique :

الصدقة الجارية يعني المستمرة التي تبقى بعد موت الشخص

« La sadaqa jariya, c'est l'aumône continue, qui demeure après la mort de la personne. »
Fatwa n° 15424, site officiel du cheikh Ibn Baz

Sadaqa, sadaqa jariya, zakat : la différence

  • Sadaqa

    Toute aumône volontaire : un repas, un don d'argent, une bonne parole. Son profit peut être immédiat et ponctuel.

  • Sadaqa jariya

    Une aumône volontaire dont le bien dure : un puits, un arbre, une science utile.

  • Zakat

    Une obligation et un pilier de l'islam, avec ses propres règles (seuil, taux, bénéficiaires). Nos projets sont des aumônes volontaires : pour votre zakat, rapprochez-vous d'un savant de confiance.

Hadiths et versets

Ce qu'en disent le Coran et la Sunna

Chaque texte est donné en arabe, avec sa traduction et sa référence exacte.

  1. Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit :

    1

    إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ

    « Lorsque l'homme meurt, ses œuvres s'interrompent, sauf trois : une aumône continue, une science dont on tire profit, ou un enfant vertueux qui invoque Allah pour lui. »

    Rapporté par Muslim, n° 1631

  2. Allah dit (sourate Ya-Sin) :

    2

    إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

    « C'est Nous qui redonnons vie aux morts, et Nous inscrivons ce qu'ils ont accompli et les traces qu'ils laissent. Et toute chose, Nous l'avons recensée dans un registre explicite. »

    Coran, 36:12 · exégèse d'Ibn Kathir

    Ibn Kathir explique « leurs traces » par ce que la personne laisse derrière elle, et cite à propos de ce verset le hadith de la sadaqa jariya.

  3. Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit :

    3

    مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ

    « Il n'est pas un musulman qui plante un arbre ou sème une culture, dont mangent ensuite un oiseau, un homme ou une bête, sans que cela lui soit compté comme une aumône. »

    Rapporté par Al-Bukhari, n° 2320, et Muslim, n° 1553

  4. Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit :

    4

    إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَفِي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلَةٌ، فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا تَقُومَ حَتَّى يَغْرِسَهَا فَلْيَغْرِسْهَا

    « Si l'Heure arrive alors que l'un de vous tient un jeune plant dans la main, et qu'il peut le planter avant qu'elle n'arrive, qu'il le plante. »

    Rapporté par Al-Bukhari dans Al-Adab al-Mufrad, n° 479, et Ahmad, n° 12981 (authentifié par Al-Albani)

  5. Sa'd ibn 'Ubada demanda au Prophète (paix et bénédictions sur lui) :

    5

    يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ». فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ

    « Ô Messager d'Allah, la mère de Sa'd est décédée : quelle aumône est la meilleure ? » Il répondit : « L'eau. » Sa'd creusa alors un puits et dit : « Celui-ci est pour la mère de Sa'd. »

    Rapporté par Abou Dawoud, n° 1681

  6. Un homme dit au Prophète (paix et bénédictions sur lui) :

    6

    إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»

    « Ma mère est morte subitement, et je pense que si elle avait pu parler, elle aurait fait l'aumône. Aura-t-elle une récompense si je fais l'aumône pour elle ? » Il répondit : « Oui. »

    Rapporté par Al-Bukhari, n° 1388, et Muslim, n° 1004

  7. Allah dit (sourate Al-Baqara) :

    7

    مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ

    « Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah sont comme un grain qui produit sept épis, à cent grains chaque épi. Et Allah multiplie à qui Il veut. »

    Coran, 2:261

Idées concrètes

Des idées de sadaqa jariya, tirées des hadiths

L'eau et la plantation sont citées dans les hadiths : ce sont les deux projets que nous finançons, réalisés par nos partenaires sur place, avec photos et vidéos à l'appui.

D'autres formes de sadaqa jariya, autour de vous

  • Une science utile

    Enseigner le Coran, un savoir-faire ou un bon conseil que d'autres transmettront à leur tour.

    Rapporté par Muslim, n° 1631

  • Un enfant vertueux

    Éduquer ses enfants dans le bien, pour qu'ils invoquent Allah pour vous.

    Rapporté par Muslim, n° 1631

  • Une bonne pratique

    Lancer une bonne habitude que d'autres suivent : vous êtes récompensé à chaque fois qu'ils la suivent.

    Rapporté par Muslim, n° 1017

  • Un bien mis en waqf

    Consacrer un bien (une maison, un local) dont le revenu va aux bonnes œuvres, ou confier des livres utiles à une bibliothèque publique.

    Cheikh Ibn Baz, fatwa n° 15424

Ihsan Quest finance des puits et des arbres fruitiers. Les autres formes sont à réaliser autour de vous.

Pour qui ?

Pour vous, pour un défunt, pour un être cher

Un même projet peut porter le nom de votre choix sur sa pancarte, ou aucun.

  • Pour vous, de votre vivant

    Préparez ce qui continuera après vous, comme le mentionne le hadith de Muslim (n° 1631). Vous pouvez rester anonyme sur la pancarte.

    Choisir mon projet

  • Pour un proche décédé

    Un père, une mère, un enfant : l'aumône faite en son nom lui parvient (Al-Bukhari, n° 1388). Son nom figure sur la pancarte.

    Sadaqa jariya pour un défunt

  • Au nom d'un proche vivant

    Honorez vos parents, un enfant ou un ami : son nom sur la pancarte, et une page de projet à partager avec lui.

    Choisir un projet à son nom

Nos projets

Commencez votre sadaqa jariya

Le prix affiché est le prix payé, tout compris : la réalisation, la pancarte, les photos, les vidéos et le suivi.

Construire un puits

Pompe à main, puits classique ou électrique : choisissez un pays, puis le modèle. Chaque puits porte une pancarte au nom de votre choix.

Voir tous nos puits

Planter des arbres fruitiers

Manguier, oranger ou citronnier : planté au sein d'une communauté, avec une pancarte tenue pendant la photo et la vidéo de la plantation.

Voir tous nos arbres

Questions fréquentes

La sadaqa jariya : vos questions

Une autre question ?

Une vraie personne de notre équipe vous répond, en français ou en anglais.

Centre d'aideNous écrire
Que signifie « sadaqa jariya » ?

Sadaqa signifie aumône volontaire, et jariya, qui coule, qui continue. Le cheikh Ibn Baz la définit comme « l'aumône continue, qui demeure après la mort de la personne » (fatwa n° 15424). Elle est citée dans le hadith rapporté par Muslim (n° 1631).

Quelle est la différence entre sadaqa, sadaqa jariya et zakat ?

La sadaqa est toute aumône volontaire. La sadaqa jariya est une aumône volontaire dont le profit dure. La zakat est une obligation, un pilier de l'islam avec ses propres règles (seuil, taux, bénéficiaires). Nos projets sont des aumônes volontaires : pour votre zakat, rapprochez-vous d'un savant de confiance.

Puis-je faire une sadaqa jariya pour moi, de mon vivant ?

Oui. Le hadith rapporté par Muslim (n° 1631) cite l'aumône continue parmi les œuvres d'une personne qui ne s'interrompent pas à sa mort. Vous pouvez financer un projet pour vous et rester anonyme sur la pancarte.

Combien faut-il donner pour une sadaqa jariya ?

Il n'y a pas de minimum : le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a encouragé à donner « ne serait-ce qu'une moitié de datte » (rapporté par Muslim, n° 1017). Chez nous, un arbre fruitier commence à 29 € et un puits à 185 €, tout compris.

Quels exemples de sadaqa jariya les hadiths citent-ils ?

L'eau, que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a désignée quand Sa'd demandait la meilleure aumône pour sa mère décédée (Abou Dawoud, n° 1681) ; planter des arbres dont on mange les fruits (Al-Bukhari, n° 2320, et Muslim, n° 1553) ; une science utile et un enfant vertueux qui invoque Allah pour le défunt (Muslim, n° 1631).

Votre sadaqa jariya

L'aumône qui continue commence aujourd'hui

Choisissez un puits ou des arbres fruitiers, le nom sur la pancarte, ou aucun. Nous nous occupons du reste, jusqu'aux photos et aux vidéos.

Paiement sécurisé par Stripe, reçu envoyé par email